I do not like Sherlock Holmes pastiches. It seems to me that most of these are merely trying to take advantage of the fame of Sherlock Holmes to sell their own books. In case you are not familiar with the term pastiche, it is essentially a fancy word for fan fic. Numerous authors have used the name and topic of the great detective to get readers to buy their books. After all, who has not heard of the famous Sherlock Holmes? In addition, a lot of these pastiches use rather ridiculous premises: Sherlock Holmes is really a woman. No, Sherlock Holmes actually has a daughter who solves the cases. They’re all wrong; Sherlock Holmes is really a 50-something year old man married to a 21-year-old woman who solves his cases in an equal partnership with him.
These scenarios all seem preposterous, especially given the misanthropy and misogyny that the Holmes of Sir Arthur Conan Doyle exhibits. Thus, when, 20 years ago, I saw an advertisement for The Beekeeper’s Apprentice by Laurie R. King, highlighting the relationship between Holmes and his wife, I scoffed. There was no way that Sherlock Holmes would ever have a wife, and he would never enter into an equal relationship with anyone, let alone a woman.
However, when I listened to The Beekeeper’s Apprentice, I found myself really impressed. King paints a picture of Mary Russell as being the only individual whom Holmes might consider partnering with, let alone marrying. He gets to know Russell, who has a brain to rival Holmes’s, in the context of her as his apprentice. King creates a scenario that forces the two to work closely together, allowing for a very gradual romance to develop. I also love the touch that when Russell first meets Holmes, he mistakes her for a boy, allowing Russell to show herself as a mental equal even though she is only 15 years old at the time.
Another detail I appreciate about the Holmes and Russell books is that Mary Russell is not just a younger, female version of Sherlock Holmes. Instead, she has her own strengths and interests, electing to study chemistry and theology when she goes to Oxford. She has her Jewish faith, opposed to Holmes’s disinterest in any religion. Russell is an ardent feminist, electing to keep her own last name instead of adopting that of Holmes when they marry in an era when women in England were still fighting to get the right to vote. A Monstrous Regiment of Women (don’t you just love that title?) shows Russell infiltrate a Christian women’s ministry with one bad person who has infiltrated it. I loved hearing Russell’s explanation of how the original Hebrew of the Hebrew Bible (known to Christians as the Old Testament) supports women much more than the claims thrown at them by sexists. Even God is described as writhing in agony like the pangs of a woman in childbirth as he gives birth to the world.
There are so many more things to like about the Holmes and Russell books, but the last one I’d like to highlight is the multiculturalism found throughout the series. The pair travel all over England and the world, ending up in such places as Palestine, India, Morocco, the Riviera, Japan, and San Francisco. The latest book takes place in Transylvania, complete with suspected werewolves and vampires. King seems to have done her research well and addresses the political and cultural issues facing each region, while depicting the residents of each region as unique in their culture but fellow human beings with issues that affect all people.
The audiobooks in the series are performed by Jenny Sterlin, and 20 years ago, she helped me to understand how an audiobook must not be read to listeners. Instead, it must be performed, and the people performing the audiobook deserve credit for being more than mere readers. Sterlin has come to embody the character of Mary Russell to me, and I am glad that she continues to perform the series, which is at book 17, though there are quite a few books inserted into the middle of the set. Sterlin’s diction clearly portrays Russell as a well-educated, upper class woman, while her expression shows Russell to be determined and independent, as intolerant of stupidity and ignorance as Holmes.
The Holmes and Russell series has proven itself to be ever so much more than just a Sherlock Holmes pastiche. It contains fully developed characters and plots that delight while also making the listeners think deeply about the issues found in each particular book. The vocabulary and writing style are exquisite, giving listeners a strong sense of everything Russell experiences. I highly recommend that readers check out the series!
Laurie R. King even has her own wikipedia page! Check it out here
You can visit her website at https://laurierking.com/.
Check her out on Twitter at @LaurieRKing.
You can read Jenny Sterlin’s web page here.

